Кеш привязан к адресу ресурса
Браузер может повторно использовать загруженный файл в пределах правил HTTP-кеширования. Если файл долго считается свежим, замена его содержимого по тому же адресу не гарантирует немедленное обновление у посетителя.
Версия в пути
Для ресурсов с длительным кешем полезен отдельный адрес для каждой версии. Например, при изменении стилей путь /files/v1/tokens.css заменяется на /files/v2/tokens.css. Старый файл остаётся доступен тем страницам, которые всё ещё его используют.
Разные правила для разных файлов
HTML обычно проверяют чаще, поскольку он ссылается на актуальные ресурсы. Неизменяемые версионные файлы можно хранить в кеше дольше. Файлы с личными данными требуют отдельной политики и не подходят для открытого каталога.
Проверка вместо догадки
Посмотрите заголовок Cache-Control и фактический URL. При обновлении меняйте версию адреса, а не только содержимое файла. У CDN SD Stack правила опубликованы в документации.
Документация каталога ресурсов
Подробнее: HTTP-кеширование, MDN.